IDFL™ SubsCrew
Visit us @ http://idfl.me
Original subs : KkFalse
Ada yang bisa kubantu?
Kumundurkan sedikit kebelakang.
Usiaku 12 tahun
dan sedang studi wisata ke bukit.
Apa kau bercanda?
Apa maksudmu?
Kau orgasme, tidak hanya sekali,
- tapi begitu spontan. - Ya, memang,
meskipun dokter menggambarkannya sebagai...
serangan epilepsi.
Dan selama orgasme itu,
kau mendapat gambaran
pada dua wanita ini yang berbeda sifatnya?
Apa dia memegang cadar dengan dua jari seperti ini?
Memangnya ada masalah?
Kau bahkan... kau bahkan tidak tahu siapa wanita ini, bukan?
Tidak, tapi salah satunya tampak seperti "Maria sang Perawan",
yang biasa kau sebut itu.
Bisa kubilang, dia bukanlah "Maria sang Perawan".
Dari gambaranmu, bisa saja itu
Valeria Messalina,
istri kaisar claudius,
Nymphomaniac paling terkenal dalam sejarah.
Dan wanita satunya,
wanita yang mengkangkangi makhluk itu,
tak lain dan tak bukan pelacur terkenal Babilonia
menaiki Nimrod yang berbentuk banteng.
Ceritamu seperti...
Menceritakan kembali penghujatan
transfigurasi Yesus di gunung
yang merupakan salah satu ayat² suci
gereja timur.
Ketika itu umat kristus
diterangi oleh cahaya keabadian ilahi.
Jika ada orang lain yang akan menceritakan kisah itu,
aku akan melihatnya sebagai sebuah candaan penghujatan,
yang dibumbui dengan cahaya Alkitab
yang berasal dari ketidak kurangannya orgasme spontan.
Dan kemudian, kau tidak akan merasakan orgasme mu sama sekali.
Wagner. "The Rheingold,
asal-usul Nibelheim."
Apa itu buruk?
Coba bayangkan kalau dalam satu gerakan,
kau kehilangan hasrat untuk membaca
semua cinta dan gairah, buku² dan surat² mu.
Aku bahkan tidak tahu jika aku bisa membayangkan hal itu.
Ini tak ada apa²nya dibanding Paradoks Zeno.
Kau Achiles
dan kura²nya saat orgasme.
Oh, ayolah.
Karena kau melakukan pengajaran,
maka kau tak bisa mencapai kepuasaan. Itulah paradoks nya.
Maafkan aku, tapi tampaknya seolah-olah kau tidak mengambil hal ini dengan serius.
Kuceritakan padamu tentang hal terburuk yang pernah terjadi padaku,
kalau aku, pada saat itu dalam hitungan detik,
kehilangan sensasi seksual ku.
Vaginaku mati rasa!
Dan seketika itu kami mendengar
tentang gangguan matematis konyol ini.
Sebenarnya, aku ragu apakah
kau bahkan mendengarkannya.
Kenapa kau ragukan itu?
Setiap kali aku mengatakannya ke orang lain tentang pengalaman,
bagian² kehidupan seks ku,
mudah untuk melihat bahwa mereka menjadi begitu bersemangat.
Aku senang.
Ya, dengan matematika omong kosong itu,
bukan dengan ceritanya.
Orang macam apa kau ini sebenarnya?
Aku...
Kau tak perlu tahu.
Tidak, tapi aku bisa menebak.
Kenapa aku tidak memahaminya sebelumnya?
Faktanya kau tidak begitu senang dengan cerita mesumku
karena kau tidak bisa memaparkan cerita itu.
Kau tak pernah bersama seorang wanita.
Itu cukup akurat.
Dengan pria juga.
Apa kau menyesali hal itu?
Tentu, tapi...
karena penasaran.
Bukan karena nafsu, Seperti yang kau pikir itu.
Aku menganggap diriku... aseksual.
Tentu saja aku... ber-eksperimen
dengan masturbasi saat aku masih muda, tapi...
Itu tidak ada artinya untukku.
Jadi tak ada hal seksual tentangku.
Itu bukan seperti yang selalu kau pikirkan.
Dan tentu saja aku...
aku membaca banyak tentang subyek seksual:
"Kisah² Canterbury", "Decameron",
"Seribu satu malam."
Kau menyebut
dan membacanya dengan penuh minat dan nyaman...
tapi hanya sebatas kenikmatan secara sastra.
Tapi aku... kupikir mungkin itu membuatku
menjadi pendengar terbaik ceritamu.
Aku tak punya praduga atau...
atau preferensi.
Aku benar² penghakim terbaik yang bisa memutuskan ceritamu.
Dan ketika waktunya memutuskan apakah kau
orang jahat atau bukan, aku...
aku tak punya masalah dengan itu.
Karena aku tidak melihatmu melalu kacamata
variasi seksualitas
atau pengalaman seksualnya.
Aku masih perjaka.
Aku tidak berdosa.
Dia memandangku.
Ya.
Ini adalah ikon.
Apa dia orang Rusia?
Ya, itu...
itu salinan yang rapi,
mungkin dalam Manner of Rublev.
Ikon biasanya terhubung ke gereja timur.
Gereja timur?
Mungkin aku menjadi sedikit teoritikal.
Mungkin.
Aku mau kau ceritakan tentang lukisanmu itu.
Meskipun gereja Kristen
terpecah pada tahun 1054 karena perbedaan dalam berpendapat
antara gereja timur dan gereja barat...
yang kita sebut gereja ortodok
dan gereja katolik Roma saat ini.
Ini adalah ikon khas gereja timur.
Dan biasanya menggambarkan sang perawan Maria
dan bayi Yesus, dan jarang²,
misalnya, penyaliban,
di gereja barat itu jauh lebih populer.
Jika kau sama ratakan, kau bisa bilang bahwa
gereja barat adalah gereja penderitaan,
dan gereja timur adalah gereja kebahagiaan.
Jika kau bayangkan perjalanan batin dari Roma ke arah timur,
kau merasakan bagaimana menjauh
dari rasa sakit dan bersalah menuju suka cita dan kebahagiaan.
Tapi kau bilang kau tidak mempercayai Tuhan.
Tidak, tapi wawasan keagamaan itu memang menarik...
Seperti wawasan tentang seks.
Tapi kau tidak akan menjumpai ku berlutut dengan hal² kebaikan.
Kita sebut saja bagian ini,
um, "Gereja timur dan Gereja barat."
Tapi itu bukanlah... bukanlah sebuah cerita
tentang perjalanan ke timur dari Roma
menuju cahaya, tapi malah sebaliknya.
Jadi agar tidak membuatnya terlalu menyedihkan,
akan kuselipkan nama bagian di itu dengan tambahan judul.
Bagian Enam : Gereja Barat dan Timur (Bebek Pendiam)
Meski aku berusaha tak henti²nya,
vaginaku benar² tak bisa menanggapi.
Harus kuakui ada waktunya
disaat kita harus bersenang-senang bersama.
Aku akan memberimu 5 dolar...
jika kau bisa memasukkan ini
didalam vaginamu.
Lima dolar?
Benar.
Sialan.
Terimakasih.
Sama².
- Tidak ada sendok satupun? - Tidak, kita tidak punya.
Hal paling tidak masuk akal yang terjadi pada saat itu
dimana setiap sensasi seksual nya menolak
masa haid ku, harus kuakui,
dari kenyamanan dan ketenangan amannya daerah sendiri...
kami pindah bersama dan kemudian...
aku hamil,
karena aku begitu ceroboh dengan pil KB ku.
Sadar atau tidak sadar,
itu penting bagiku untuk di operasi cesar.
Maksudku, aku berharap agar vaginaku bisa bekerja lagi,
dan aku punya perasaan bahwa
melahirkan secara serampangan tidak akan membuatnya lebih baik.
Mungkin aku telah membayangkan hal² itu,
karena saat aku terbaring ada suara² dari instrumen
terdengar nada seperti
salah satu dari "The Little Folk".
Dan aku tidaklah takut.
Malah sepertinya memuakkan.
Aku berani sumpah melihat dia tertawa.
Bayi tertawa?
Dalam "Dokter Faustus." Thomas Mann menggambarkan kelahiran anak Nabi Nuh,
yang sedang tertawa ketika dia dilahirkan.
Pertanda anak setan lainnya.
Dan kebetulan, anak tak bersalah bernama Marcel,
adik Mars, Dewa Perang Romawi.
Dan ibunya?
Aku menganggap cinta seorang ibu
tidak cukup memenuhi harapannya.
Tidak, aku tidak punya harapan.
Dan cinta seorang ibu bukan masalahnya.
Itu hanya bahwa setiap kali
aku melihat mata anak kecil,
aku mendapat gangguan firasat
telah menemukan ini.
Aku tahu mungkin itu hal aneh
untuk mengatakan tentang anak...
...yang kucintai itu tidak akan kembali.
Tapi itu hanya tanggapanku.
Jika Jerome mempunyai harapan untuk beristirahat
dari pekerjaannya yang memang sebagian berat,
dia harus melupakan hal itu.
Masukkan semua ke lubangku.
Aku tak bisa, Joe.
Maaf.
Maafkan aku.
Bisa kita bicarakan ini?
Tentu.
Aku mencintaimu, aku mencintai keliaran hasrat mu itu.
Untuk saat ini tampaknya aku tidak bisa memuaskanmu dengan cara yang kuinginkan juga.
Jangan marah, Joe. Bukan berarti kita tidak akan melanjutkan kehidupan seks kita,
yang sangat penting bagiku.
Sangat penting bagiku.
Saat kau membeli seekor macan,
kau juga harus memberinya makan.
memuaskannya,
bukan?
Singkat cerita:
Aku punya macan di genggamanku.
- Maksudmu aku terlalu keras. - Bukan.
Pakailah caramu sendiri.
Aku baru saja memikirkan jika kau bisa mempertimbangkan
bahwa aku mendapat sedikit pertolongan dengan memberi makan, itu saja.
Kau bilang aku harus berhubungan seks dengan orang lain juga.
Itu cara yang agak kejam untuk mengungkapkannya, Joe, tapi...
- tapi seperti itulah. - ...Seperti itulah.
Cukup lama aku bermain-main
dengan ide tema baju "Setubuhi Aku Sekarang" itu
ada manfaatnya
Kau tampak cantik.
Dan menjadi guru les piano.
Kau tidak apa²?
Tidak.
Ada apa?
Aku seperti orang idiot membawa mobil.
Aku benar² tak tahu yang kulakukan. Bisa kau membantuku?
Tentu saja ini tidak bisa bekerja.
Tutup businya dilepas.
Ya, aku tahu itu.
Apa itu masalah?
Untuk pertama kalinya aku mendapat
kebahagiaan memiliki mobil 8 silinder.
Kombinasi yang memungkinkan dari delapan tutup busi
pada delapan busi adalah 40,320,
jika itung²an matematika ku benar.
Dan hanya salah satu
yang bisa membuat mobil ini jalan,
yang memberiku semua waktu yang kuinginkan.
Beethoven, huh?
Dia memang sangat hebat, tapi, tahulah,
- dia tak bisa menulis fuga. - Benarkah?
Yeah, Menurutku begitu.
Akan lebih tepat mengatakan bahwa Beethoven
yang memperbarui fuga...
Tapi dia hanyalah seorang visioner puritan si tua Bach,
mereka menuduhnya bukan pencipta itu.
Selamat siang?
Dan sekarang untuk mencapai jantung
penderitaan gereja baratmu,
aku akan melompati tiga tahun dalam cerita itu
dan membicarakan tentang pertemuanku
dengan yang biasa kusebut
"Orang Berbahaya."
Bagian Tujuh : Orang Berbahaya
Aku sendirian bersama Marcel waktu itu,
dan Jerome berpergian cukup lama.
Dan disaat dia akhirnya pulang,
dia menghabiskan sebagian besar waktunya menuduhku mengabaikan Marcel,
yang menurut pendapatku
hanyalah penutup rasa amarahannya atas kekasihku.
Kepuasan seksual apapun, apalagi orgasme,
lebih menjauh daripada sebelumnya.
Aku harus membuat perubahan.
Dan entah bagaimana inspirasi datang
dibawah jendelaku setiap saat.
Aku bisa merasakan bahwa ternyata aku begitu
membayangkannya dalam keadaan seksual
dimana komunikasi verbal sendiri sangat tidak memungkinkan.
- Halo. - Halo.
Aku Tobias, penerjemah.
Halo, aku Joe. Masuklah.
Aku mengerti bahwa kau ahli berbahasa Afrika.
Aku ahlinya.
Siapa dan apa yang ingin diterjemahkan?
Orang itu...
Orang yang memakai jaket hijau?
Tanyai dia apa dia ingin berhubungan seks denganku.
Yeah?
Begitu saja?
Sulit untuk mengatakannya.
Aku sudah menuliskan waktu dan tempatnya,
tapi...
Sejujurnya aku tidak ingin mempertanggung jawabkan
kata² yang tepat dalam hal ini,
yang mana kurasa,
kebetulan tergolong
tabu dari profesiku.
Ini alamat hotel murah.
Kenapa ada dua orang?
Kata² ku sebenarnya.
Rupanya dia membawa saudaranya.
Maafkan aku. Maaf, maaf.
Kenapa dia begitu marah?
Pastinya ada suatu hal pribadi diantara mereka,
tapi kemudian aku mendengar bahwa memasak sebuah sandwich
membutuhkan kepekaan yang besar,
karena pria tampaknya bisa merasakan satu sama lain melalui hubungan.
Kubayangkan pertengkaran sudah dimulai
di tangga dan salah satu atau pihak lainnya
telah menyatakan kepada satunya atau pihak lain di lubangku
yang bertentangan dengan kepentingan saudara negronya.
Kau harusnya tidak menggunakan kata itu.
Ini bukanlah yang kau sebut politik yang benar...
- "negro." - Maaf saja,
tapi dalam lingkaranku
itu akan selalu menjadi tanda kehormatan untuk menyebutnya skop nya skop.
Setiap kali sebuah kata yang dilarang,
kau melempar batu dari asas Demokrat.
Masyarakat menunjukkan ketidakmampuannya
dalam menghadapi masalah yang konkret
karena menghapus kata² dari bahasa.
Kurasa masyarakat akan meng-klaim...
bahwa kebenaran politik adalah ekspresi yang sangat tepat
dari perhatian Demokrat bagi para minoritas.
Dan kubilang bahwa masyarakat
se-pengecut orang² di dalamnya,
dan menurut pendapatku juga terlalu bodoh bagi demokrasi.
Aku memahami inti bahasan mu, tapi sejujurnya aku tidak setuju.
Aku tidak ragu dengan kualitas manusia.
Kualitas manusia
bisa di-ekspresikan dengan satu kata:
Kemunafikan.
Kita mengangkat mereka yang berkata "benar" tapi maksudnya "salah"
dan mengejek mereka yang berkata "salah" tapi maksudnya "benar."
Lagipula, aku bisa meyakinkanmu
bahwa wanita yang mengklain negro² itu jangan sampai diubah,
- mereka berbohong. - Lalu, apa mereka memuaskan mu?
Ne-negro² itu?
Tidak.
Tapi mereka menunjukkan ku bahwa ada dunia
yang menjauh dariku dan harus ku jelajahi.
Dan disana, atau mungkin di tempat lain,
mendapatkan kembali kehidupanku.
Siapa kau?
Aku tahu yang kau lakukan.
Aku ingin menjadi
salah satu dari wanita² yang kau temui.
Aku tidak tertarik.
Nyonya.
Princes,
Secara khusus aku mengatakan lima hari,
dan lima hari masihlah belum habis.
Jadi...
Kau harus pergi.
Maafkan aku.
Aku, um...
Aku tidak berpikir ini untukmu
Betapa misteriusnya.
Maukah kau berikan penjelasan yang masuk akal sekarang
atau kita menunggu saja?
Aku tak bisa memberimu sebuah penjelasan,
dan tentu saja tidaklah masuk akal...
Apa sebenarnya rumor tentang dia?
Dia itu orangnya kasar.
Bagaimana bisa itu jadi dorongan?
Kurasa jalan termudah untuk memahami ini
adalah mengacu dari sifat pemberontak ku.
Bisnis "K" ini adalah
sesuatu yang harus kuhadapi.
Jadi fakta bahwa aku sekarang akhirnya menghubunginya itu
adalah upaya putus asa
untuk memulihkan seksualitas ku.
Sistem inilah faktor utama bersama "K".
Sebuah sistem kekerasan?
Kaulah orang
yang bersikeras di gereja barat, bukan?
Dan aku... aku sepertinya ingat
bahwa pendekatan yang sistematis
untuk penyaliban adalah sebuah kekerasan
dan bukanlah sifat yang sadis.
Oh ya, "The Passion of Christ"
penuh dengan kekerasan sistematis...
Via Dolorosa,
sembilan jalan penyaliban
dan 39 cambukan.
Kau mulai menjengkelkanku.
Berdiri.
Aku hanya ingin kau duduk
dengan sangat nyaman.
sementara aku memukul wajahmu.
Tak ada yang istimewa.
Ini hanyalah...
ini hanyalah tamparan.
Kau siap?
Biar kuberitahu aturannya.
Aturan pertama bahwa aku tidak menghajarmu
dan tak ada yang perlu dibahas tentang itu.
Lalu apa yang kau peroleh dari hal itu?
Itu urusanku
dan aku tak mau kau menyebut itu lagi.
Aturan kedua adalah bahwa kita tak memiliki kata aman.
Berarti bahwa jika kau, masuk ke dalam bersamaku,
tak ada yang bisa kau katakan
yang akan membuatku menghentikan
rencana atau prosedur apapun.
Kau harus membawa cemeti ikat pelana cokelat.
Dan bukan dari toko yang menjual mainan seks.
Ini bukanlah permainan.
Aturan ketiga:
Jika aku memilihmu untuk masuk,
kau harus duduk diluar sini.
Dengan kata lain, kau...
kau tidak akan tahu kapan itu.
Hanya itu akan terjadi
terkadang antara...
pukul 2 dan 6 Malam.
Aku tak bisa menunggu jika terlambat.
Pengasuh anak ku tak bisa diandalkan dan...
Aku tak bisa meninggalkan anakku.
Kau bahkan tidak tahu namaku!
Aku tidak tertarik dengan namamu.
Disini namamu adalah...
Fido.
Marcel sudah bangun.
Kau mau mengucapkan selamat tinggal pada ibumu?
Selamat tinggal.
Akan kubawakan mantelmu.
Aku ingin kau ikat rambutmu.
Kau bisa pakai ini.
Untuk kasus ini yang penting bagiku hanya
memukulmu di wajah.
Apa perlu ku lepas pakaianku?
Akan kuberitahu kapan dan...
apa yang akan kau lakukan.
Sekarang membungkuklah.
Caranya?
Mendekat ke kursi.
Sekarang tekuk pinggul mu.
Lihat ke depan. Lihat ke depan.
Dengan kepala ke depan. Ke depan.
Tetap lihat ke depan.
Kau boleh berdiri.
Kita akan menggunakan sofa.
Kemarilah.
Santai saja, Santai.
Membungkuk.
Luruskan lenganmu ke depan.
Santai saja.
Lain kali jangan mengenakan celana dalam.
Pantatmu belum cukup tinggi.
Aku merasa kita tidak bisa melakukan ini sekarang.
Apa?
Aku ingin menemuimu lagi hari Rabu.
Kenapa?
Kurasa kita lihat saja nanti hari Rabu.
Hai, aku tak bisa menerima telepon sekarang.
Silahkan tinggalkan pesan.
Ya, ini ibu Marcel lagi.
Sekarang pukul 1:30.
Kita punya kesepakatan.
Kuharap kau menerima pesan ini dan datanglah secepat kau bisa.
Marcel sedang tidur.
Aku harus pergi sekarang.
Lebih baik.
Sangat jauh lebih baik.
Jauh lebih baik.
Sekarang aku akan memukulmu 12 kali
tak peduli seberapa kerasnya teriakanmu...
karena tak ada yang bisa mendengarmu disini.
Itu, uh...
bukan begitu seharusnya.
Kebanyakan orang tidak berteriak sampai aku memukul mereka.
Cukup.
Terimakasih.
Sama².
Entah darimana kita mendapatkan rasa seksualitas itu
atau kecenderungan akan hal ini datangnya.
Mungkin penyimpangan yang ditimbulkan saat masa kecil kami
yang tak pernah terwujud sebelumnya.
Anehnya,
Freud mengatakan sebaliknya.
Dia mengatakan tentang penyimpangan poliformik pada anak.
Itu berarti pada anak,
semua jenis penyimpangan itu ada.
Jadi kita menggunakan masa anak² kita
untuk mengurangi atau menghilangkan beberapa hal itu.
Pada dasarnya anak adalah polimorfic seksual
dan semua ke-seksualitasan itu ada pada seorang bayi.
Namun itu sangatlah aneh
untuk berbaring disana
dan terutama menginginkan berbaring disana.
Ini suatu hal yang menarik bahwa kau benar² terangsang
dengan harapan untuk sakit
yang tak pernah kau alami.
Tubuhmu mempersiapkan diri
untuk sebuah hubungan yang kau tahu tidak akan terjadi.
Aku hanya bisa menggambarkan suara hatiku sebagai seksual.
Saat aku memutar dan berbalik
sembari dia mencambukku,
aku bisa merasakan betapa pintarnya dia menyimpul.
Jika aku melawanya, cambukkannya malah lebih keras,
dan saat aku tenang,
dia juga melakukannya.
Aku tidak tahu jenis simpul
yang dipakai "K"..
Tapi aku tahu dari simpul
yang mengencang saat tenaga yang dikerahkan
dan sebaliknya. Itu namanya simpul Prusik.
Diambil dari nama orang bernama Prusik. Dia seorang pendaki gunung.
Dia dan temannya keluar dari pendakian
dan mereka kecelakaan
temannya pun meninggal.
Dan dia sendiri tergantung di ujung tali
tanpa ada kemungkinan bisa bangun.
Tahulah, kau tak bisa memanjat tali pendaki gunung.
Terlalu tipis.
Tapi dia orangnya cerdas,
dengan membelakangi tebing, dia memang jenius.
Dan dia mengambil tali sepatu dari sepatu nya
dan membuat dua simpul dan mengikatnya ke tali.
Dan dia bisa bergerak ke atas
ketika mereka tidak dalam tekanan.
Kemudian dia ke arah mereka
memanjat tali dan menyelamatkan dirinya sendiri.
Prusik.
Kurasa ini salah satu penyimpangan terlemah mu.
Bisa kulanjutkan?
Silahkan saja.
Kadang² aku memberi hadiah Natal.
Tapi, uh, kau harus mengerjakan pekerjaanmu sendiri.
Ini namanya simpul berdarah.
Kau harus membuat sembilan tali
dengan tiga simpul darah masing².
Biar kulihat kau mengerjakannya.
Kau putuskan apa akan membuat empat,
lima atau enam belitan
dengan bermacam-macam simpul.
Joe?
Halo.
Marcel?
Marcel!
Apa kau masih menyayangiku?
- Ya. - Sangat menyayangiku daripada yang lain?
- Ya? - Ya.
Kau tidak kepikiran pergi lagi malam ini, bukan?
- Tidak. - Tidak?
- Tidak tidak. Tidak sama sekali. - Kau yakin?
Apa kau bohong padaku, Joe?
- Tidak. - Jujurlah.
Tidak apa².
Katakan saja.
Tidak, aku... aku hanya ingin berada disini.
Kenapa?
Entahlah.
Jika kau pergi malam ini...
Kau takkan pernah menemuiku dan Marcel lagi selama hidupmu.
Kau mengerti?
Apa ini ucapan perpisahan?
Apa itu yang kau katakan?
Marcel, bangun.
- Hentikanlah. - Apa itu yang kau inginkan?
Ini, agar kau bisa melihatnya.
Lihatlah dia, Joe.
Tataplah, Joe, kau bukanlah seorang ibu.
Kita bangunkan dia.
Marcel, anakku sayang,
ucapkan "dah, ibu."
- Tolong letakkan dia kembali. - Apa ini yang kau inginkan?
- Bu. - Kau lihat?
Kau lihat, dia menginginkanmu.
Kemari.
Ini hari Natal. Sekarang hari Natal.
Apa ini?
Hari ini nyonya yang harus menunggu.
Nyonya, aku minta maaf,
tapi aku harus bicara beberapa kata dengan Fido dulu.
Aku benar² ingin memintamu pulang.
Selamat Natal, Fido.
Aku ingin penismu.
Kau bilang apa?
Aku ingin penismu.
Tidak. Tidak, kau tidak bisa.
Tidak, jangan lakukan. Jangan.
Kenapa denganmu hari ini?
Atas nama mu di Holiday
dan tingkah lakumu hari ini,
Aku akan memberimu maksimal 40 cambukan
asli dari Romawi. Kau siap, Fido?
Aku siap.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Aku melihat langsung teknik simpul "K",
agar aku bisa melonggarkan sedikit posisiku untuk memindahkan pinggang ku,
dengan begitu bisa merangsang clitoris ku yang menghadap sampul buku.
Dan saat kau pulang,
Jerome dan anakmu pergi?
Aku tak pernah melihat Marcel sejak itu.
Luapan perasaan yang...
Aku benci ini.
Kenapa?
Karena dia bohong.
Kau yakin?
Jerome memahami bahwa dia tak bisa memprioritaskan
penyesuaian hidupnya ke seorang anak.
Jadi dia menitipkannya ke panti asuhan.
Satu²nya hubungan ku ke anak itu adalah seribu pound
yang kukirimkan kepadanya setiap bulan.
Tanpa nama.
Sebagai penebus dosa.
Setelah semua kesedihan ini, boleh kutanya...
apa yang terjadi pada si bebek pendiam?
Astaga.
Si bebek pendiam. Aku melupakan semua hal itu.
Suatu malam "K" menjadi apa yang menurutnya
suasana hatinya sedang senang.
Entah apa penyebabnya, tapi dia tidak memukul dengan keras
dan dia bercanda kalau dia akan mengenalkanku
dengan konsep si bebek pendiam.
Yang tak berani dibayangkan adalah
"si bebek kwek-kwek."
Jauh di lubuk hati, si kecil "K" tampaknya telah menjadi
pria periang yang penuh bakat.
Tapi dia hanya tahu sedikit tentang
Kesalahan hukuman Romawi dan 40 cambukan.
Memang benar bahwa hukuman teratas adalah 40 cambukkan,
tapi itu harus disampaikan dengan tiga babak.
Itulah sebabnya Yesus hanya mendapat 39 cambukkan,
karena yang ketiga masuk ke hitungan 39
bukan ke hitungan 40.
Kau punya cermin.
Ya.
Itu seperti sebuah ajaran, bukan?
Kau siap untuk bagian selanjutnya?
Teruskan.
Bagian Tujuh: Cermin
Beberapa tahun kemudian, penyalahgunaan tubuh
mulai memunculkan efeknya.
Pertama, pendarahan luar biasa dari clitoris ku,
kemudian pendarahan itu sering keluar.
Masuklah.
Kau sudah mendengar gosip² tentang dirimu?
Mereka bilang kau menemui pria setiap malam.
Dan menghabiskan malam bersama mereka.
Mereka bilang kau tak bisa dipercayai... semuanya.
Kenapa mereka bisa bilang begitu?
Kurasa mereka takut kalau aku...
aku tak bisa menjauhkan diri dari suami mereka.
Benar.
- Memang kau bisa? - Tidak.
Aku sudah berbicara dengan psikolog.
Dia bilang kau tidak kecanduan, tapi itu juga bukan
semacam kecanduan yang tak bisa diobati.
Mereka punya beberapa kelompok.
Aku tahu dengan macam² kelompok ini.
Tak ada yang bisa kukatakan kepada psikolog.
Aku tidak menyarankan terapi. Aku yang memintanya.
Bahkan jika kau meninggalkan kami, akan sama saja dengan pekerjaanmu berikutnya
dan juga lainnya setelah itu.
Namaku Joe...
Hai, Joe.
dan aku seorang nymphomaniac.
Kecanduan seks.
Namaku Joe dan aku nymphomaniac.
Kami menyebutnya kecanduan seks.
Disini semuanya sama.
Kau boleh bicara jika kau merasa ingin mengatakannya.
Apa yang kau bilang itu bahwa
tak satupun orang yang bisa melepaskan ke-seksualitas-an mereka
meski hal itu menghancurkan segalanya pada mereka.
Aku tidak mengatakan tidak ada.
Tapi katakan saja, setidaknya, satu dari jutaan
berhasil menjalani kehidupan tanpa seksualitas.
Tapi kau tak bisa mendasarkan terapimu
- pada satu dari jutaan itu. - Tidak.
Langkah pertama dan yang terpenting
adalah menghilangkan dorongan dan mengurangi pencahayaan.
Tanyailah dirimu sendiri dorongan apa yang kau dapat
dan yang membuatmu sendiri kesulitan untuk datang menghubungi mereka.
Pada dasarnya segala sesuatu yang membuatmu memikirkan seks.
Joe punya sesuatu yang ingin dia bagi.
Namaku Joe...
Hai, Joe.
dan aku kecanduan seks,
tapi aku sudah tidak berhubungan seks selama tiga minggu lima hari.
Beritahu kami caramu melakukannya, Joe.
- Kau bawa catatan? - Ya.
"Hai semuanya,
kukira ini begitu mudah,
tapi aku mengerti sekarang bahwa kita semua sama."
Kau baik² saja, Joe?
Ya, ya.
Apa kau ingin segelas air?
Terimakasih.
Maukah kau berbagi lain waktu?
Tidak, aku ingin bicara.
Hai semuanya,
kukira ini begitu mudah,
tapi aku mengerti sekarang
bahwa kita tidak
dan takkan pernah bisa sama.
Aku tidak seperti mu,
yang bercinta untuk mengesahkan
dan mungkin saja kau menyerah vaginamu dimasuki penis.
Dan aku tidak sepertimu.
Semua yang kau inginkan adalah agar dimasuki,
apa itu dengan pria atau satu ton
air kotor yang menjijikkan tidak akan ada bedanya.
Dan aku pastinya tidak sepertimu.
Bahwa empati yang kau terima
itu bohong,
karena kalian semua adalah penjaga moralitas masyarakat,
yang ditugaskan menghilangkan sikap cabulku...
dari muka bumi
sehingga kaum² borjuis tidak akan merasa sakit.
Aku tidak sepertimu.
Aku nymphomaniac,
dan aku mencintai diriku sendiri karena menjadi salah satunya.
Tetapi diatas semua itu,
aku mencintai vaginaku
dan kecabulan ku, nafsu mesum
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu...
dengan mobil yang terbakar.
Tidak, maafkan aku.
Aku hanya terlalu terburu-buru untuk sampai ke bagian terakhir.
Aku paham kalau tak ada tempat di masyarakat buatku,
dan aku tak punya ruang bagi masyarakat
dan tak pernah punya.
Aku yakin itu cukup wajar bagimu<
untuk menghiasi tempat mu seperti ruangan biarawan,
dan sebagai inspirasi untuk judul bagian ceritanya,
itu tidaklah mudah.
Tak ada yang tersisa bagiku untuk menggunakannya.
Maafkan aku untuk soal itu.
Tapi jika tak keberatan, aku bisa memberimu saran.
Ya, silahkan.
Kau tahu, aku menyibukkan diri dengan sebagian besar catatan,
tapi terkadang catatan itu bisa menjadi begitu...
begitu kosong, benar² tak bisa diketahui.
Bisa menjadi catatan terbaik karangan penulis terkenal.
Solusinya mungkin hanya untuk mengubah sudut pandang mu.
A-aku tak mengerti itu.
Semuanya samar...
disaat menjadi begitu familiar.
Tapi jika melihat mereka dari sudut yang lain,
mereka mungkin menerima makna baru.
Kau benar.
Sebelumnya ini hanyalah
noda teh yang kaulemparkan.
Bisa kau lihat jadi apa itu?
Pistol revolver.
Tidak, revolver memiliki drum yang berputar.
Itu sebuah pistol.
Bisa kau lihat jadi apa lagi itu?
Tidak, aku tidak ingat
sesuatu seperti itu dari kepustakaan ku.
Oh, tapi itu sesuatu yang bisa kuingat dari milikku.
Ian Fleming.
Tidak begitu kenal.
Jika kau belum membaca itu, kau belum membaca apapun sama sekali.
Bisa jadi ini, dengan sedikit membayangkan,
Walther p.P.K otomatis,
sama dengan pistol yang dipakai Bond
setelah pistol yang disukainya, beretta, rusak.
Apa itu sesuatu yang biasa kau gunakan?
Oh ya, memang.
Bagian Delapan: Pistol
Apa aku yang meninggalkan masyarakat,
atau mereka yang meninggalkanku, aku tak bisa bilang.
Kuharap kau bisa membuat argumen untuk kedua belah pihak.
Aku dalam perjalanan ke sisi gelap
pekerjaan pemungut utang,
antara lainnya terlibat hal²
seperti membakar mobil² orang.
Aku sudah lama tahu tentang orang ini.
Hai, namaku Joe.
Aku tahu.
Masuklah.
Aku sedang mencari pekerjaan.
Aku pernah bekerja di kantor,
dan aku tak pernah merasa nyaman disana.
Aku bisa mengerti itu. Maksudku,
apa intinya?
Aku percaya aku memiliki beberapa keahlian
dan kalau aku tidaklah bermoral.
Aku sudah tahu semua tentang keahlian mu
dan cukup bagus.
Aku bisa menyarankan
agar kau memulai bisnis kecil²an milikmu sendiri
dengan bantuanku.
Aku mengerti
kau memiliki banyak wawasan luas
tentang gambaran umum pria.
Ini bisa saja... atau harus dimanfaatkan.
Aku perlu sub-kontraktor yang bisa menempatkan
cukup tekanan pada perseorangan<
dengan siapa klien ku benar atau salah
dolar miliknya bisa diambil. Paham?
Pemerasan.
Bukan. Bukan bukan.
Aku lebih suka istilah
"Pemungut Utang."
- Yeah. - Aku menahan diri untuk menghakimi
meskipun keinginan klienku
sah atau sebaliknya.
Menurut pendapatku
sangat kusarankau kau untuk ikut.
Keahlian utamaku tentu saja
adalah cukup berpengalaman dengan pria dan seks.
Dengan begitu ketrampilan khususku bisa berguna.
Tidak, sekarang ini bukan begitu harusnya.
Kau harus menunggu sampai ku cambuk.
Dua pembantu yang ku rekomendasikan baik² saja,
tapi teknik mereka cenderung mengulang-ulang tekniknya,
yang menciptakan susunan malapetaka sebanyak mungkin
dengan sepasang besi.
Menghancurkan barang² tampaknya tidak menimbulkan banyak pengaruh padamu.
Inilah orangnya
yang tak mampu kuketahui secara seksual,
agar aku menjadi keras hati.
Ikat dia ke kursi.
Jangan sakiti dia.
Aku tak bisa menemukan noda pada dirimu,
tapi pengalamanku mengatakan bahwa tidak ada manusia yang bersih.
Untungnya, kau dilengkapi
dengan kehandalan detektor kebenaran.
Aku akan menceritakan beberapa kisah.
Yang bisa kau lakukan hanya diam saja.
Kau berada di bar memandangi beberapa...
Sekarang ku selidiki mereka lewat katalog
penyimpangan seksual dalam bentuk fiksi.
Kisah² tentang sadomasosisme,
fetisisme, homoseksualitas,
yang kau sebutkan itu.
Tapi dia tidak bereaksi.
Dan aku hampir menyerah ketika dia bilang:
Saat perjalanan pulangmu, kau berjalan lewat taman.
Dan ada sesuatu yang membuatmu berhenti.
Kau mendengar sesuatu.
Ya, itu.
Kau bisa mendengar anak² di tempat bermain.
Kau duduk di bangku terdekat
dan melihat mereka bermain.
Ada anak kecil memakai celana pendek.
Dia bermain di pasir²an.
Dia memandangmu
dengan mata birunya.
Dia tersenyum padamu.
Kurasa dia mendatangimu.
<Dia duduk di pangkuanmu
dan memandangi wajahmu.
Dia bilang
Dia ingin pulang bersamamu.
Di rumah kau tak bisa melawan ide
untuk telanjang bersama-sama.
Dia merangkak ke tubuhmu.
- Penismu pun ereksi. - Bisakah kau hentikan?
Penismu berbaring di perutnya
Kau menurunkan celananya.
Akan ku bayar!
Apa yang kau lakukan?
Kuberi dia blowjob.
Kenapa? Itu gila?!
- Aku kasihan padanya. - Kasihan?
Ya. Aku baru saja menghancurkan hidupnya.
Tak ada yang tahu rahasianya,
besar kemungkinan bahkan dia sendiri.
Dia duduk disana dengan rasa malu.
Kurasa aku meng-isapnya sebagai semacam permintaan maaf.
Sulit untuk dipercaya.
Tidak, dengarkan aku. Pria ini
yang telah berhasil menekan keinginannya sendiri,
yang sebelumnya tidak pernah diberikan padanya
tepat sampai aku memaksa keluar.
Dia telah menjalani kehidupan yang penuh penyangkalan
dan tak pernah menyakiti jiwa.
Kupikir hal itu patut dipuji.
Tak peduli betapa susahnya aku mencoba,
Aku tak bisa menemukan sesuatu yang patut dipuji dalam pedolifia.
Itu karena kau memikirkan tentang
5% kemungkinan yang benar² akan menyakiti anak².
95% sisanya
tak pernah menjalani khayalan mereka.
Pikirkan tentang penderitaan mereka.
Seksualitas adalah kekuatan yang terkuat
pada hidup manusia.
Dilahirkan dengan seksualitas terlarang
pasti menyakitkan.
Para pedofil yang berhasil menjalani hidup
dengan rasa malu keinginannya
namun tak pernah menindakinya layak mendapat medali.
Tapi ada alasan lain menarik simpatiku,
yang kau temukan begitu misterius.
Aku melihat seorang pria yang mempunyai jalan sama seperti aku.
Kesepian.
Kami berdua orang buangan seksual.
Bagaimanapun juga, beberapa tahun berlalu,
disaat bisnis ku tumbuh pesat,
memungkinkan untuk meningkatkan deposito tanpa nama ku
kepada Marcel.
Bisnis mu berjalan baik.
Kau menyelesaikan semua pekerjaan yang kuberikan secara sempurnaan
dan aku hanya mendengar kata² pujian dari klien mu yang lain.
Tapi...
- Tapi apa? - ...Kita tidak muda lagi.
Oh. Tidak, itu sudah pasti.
Kurasa kau sudah melewati masa itu
disaat kau mulai memikirkan tentang seorang penerus.
- Aku tidak butuh seorang penerus. - Dengar.
Seseorang haruslah melakukan kejahatan mereka secara serius.
Kau butuh seseorang
menjadi tangan kananmu, seseorang yang membantumu.
Seorang putri.
Proses normalnya
adalah mencari tahu rekan²
yang berada di penjara atau pecandu narkoba,
sehingga tak bisa memenuhi
tugas mereka sebagai orang tua.
Lalu kau cari tahu dimana anak² mereka bermain sepak bola.
Dan kau akan terlibat.
Kau hibur mereka selama beberapa tahun
tak peduli betapa nakalnya mereka. Sebenarnya, makin buruk, makin baik.
Begitulah
secara bertahap kau ambil peran sebagai orang tua
sampai ini berakhir
kau akan punya pembantu setia yang akan menembus api demi dirimu.
Setiap saat untukmu.
Kedengarannya seperti sebuah...
semacam jebakan yang kau sarankan.
- Jebakan yang jahat. - Terserah kau menyebutnya,
tapi jika kau mempercayai sama sekali
akan berimbas pada pengasuhan yang baik,
anak itu akan memiliki peluang yang jauh lebih besar
denganmu sebagai mentor daripada tanpamu.
Dan karena aku menyukaimu,
aku sudah mencari-cari subyek yang cocok.
Dia berumur 15 tahun
dari sebuah keluarga penjahat kelas atas,
dan dia sudah banyak melaluinya.
Beberapa tahun terakhir dia dilembagakan.i>
Ayahnya dipenjara dan ibunya meninggal karena over dosis.
Dia gadis yang pintar.
Meskipun dia tidak bermain sepak bola,
dia bermain basket... sangat buruk.
Dia memilih tim olahraga
karena dia kesepian.
Kusimpan bagian terbaik untuk yang terakhir:
Telinga kanannya sedikit cacat...
Yang membuat dia malu,
dan tentu saja berfungsi untuk memisahkan dia lagi.
Hal itu membuat dia menjadi sasaran empuk
bahkan sedikit saja perhatian
atau tanda empati darimu.
Meski protes ku,
yang terbaik "I" terkadang bicara padaku
dan benar² bisa melihat ke "P".
Semakin lama aku melihat gadis malang dengan telinga cacat itu,
lebih memuakkan rencana yang sudah kutemukan.
Tapi seolah-olah aku sudah meramalkan ini,
pertemuan dengan "P" mengisi ku dengan rasa kasihan dan emosi.
Dan tanpa adanya keinginan,
kutemukan diriku, minggu demi minggu,
mendukung pemain malang pada pertandingannya.
Terimakasih sudah menyemangatiku.
Sama².
Kau bermain sangat bagus hari ini.
- Tidak. - Kau bermain bagus.
Kau benar² meningkatkan dirimu akhir² ini.
Aku bangga memperkenalkan "P"
ke semangat ayahku...
Dan ke dunianya.
Itu sebenarnya...
Jiwa² dari pohon²
yang kita lihat saat musim dingin.
Kurasa mereka terlihat seperti jiwa² manusia.
Kau benar.
Mereka memang terlihat seperti jiwa² manusia.
Jiwa yang menggeliat,
jiwa yang menyenangkan, jiwa yang gila.
Semuanya tergantung pada jenis kehidupan yang disebabkan manusia.
Kutemukan pohon ku,
pohon jiwaku.
Inilah pohonku.
Ini bukan pohon Ash.
Bukan, ini pohon Oak.
Ayahku menemukan pohon jiwa nya,
tapi aku... aku tak pernah menemukan milikku.
"Kau akan mengetahuinya saat kau melihatnya,"
itu yang dia katakan.
Ketika "P" tumbuh dewasa
dan aku menjadi penasehat pribadinya,
aku memintanya untuk pindah bersamaku.
Aku tak pernah melihatmu dengan rambut di ikat.
Cantik sekali.
Selama ini semua aktivitas seksualku berhenti.
Selangkanganku makin membengkak karena penyalahgunaanku
tak bisa disembuhkan
dan untuk masturbasi pun sangat mustahil.
Aku mengalami gejala pantangan tertentu:
Demam dan kram.
Joe, ada apa?
- Hati². - Kita harus membereskan ini.
Terkadang aku mendapatkan ini.
Tidak apa², tidak apa².
Mungkin dia benar² menyukaimu.
Aku tak bisa menerimanya.
Mungkin karena kau benar² ingin itu menjadi nyata.
Mungkin aku berharap itu.
Sangat menyentuh, semua tentang "P" ini.
Kau mungkin pernah menyalahpahami semua hal itu.
Jangan.
Aku mau melihatnya.
- Jangan. - Kenapa?
- Tolong jangan. - Memangnya kenapa?
Tidak. Tidak, aku punya luka.
- Aku punya luka. - Tidak masalah.
Tidak, kau tidak mengerti.
Aku punya luka dengan telingaku.
Aku sangat malu.
Kau menyukaiku?
Kau sangat cantik.
Ada satu hal yang tak kumengerti.
Apa dia tahu yang telah kau lakukan untuk hidup
"P" itu anaknya cerdas
dan gadis yang banyak omong.
Anehnya, meskipun jam kerjaku tak masuk akal,
dia tak pernah menanyakan hal itu.
Tapi suatu hari dia bertanya.
Joe?
Kenapa kau awalnya mendatangi pertandingan basket ku?
Itu bukan sebuah kebetulan, bukan?
Bukan, itu bukan kebetulan.
Tak bisa kuberitahu karena aku...
Kupikir kau akan marah...
Dan kau akan marah padaku.
Aku tidak akan marah.
Apa yang kulakukan...
Pekerjaanku bukanlah pekerjaan normal.
Tidak halal.
Tak satupun di keluargaku mengerjakan apapun yang halal.
Pria yang menolongku di pekerjaanku
menyarankan agar aku menontonmu.
Rencananya bahwa aku...
aku harus melihatmu
untuk mengetahui kelak suatu hari
aku bisa memakaimu di pekerjaanku.
Aku harus berteman denganmu,
karena kau tahu kau tidak punya ayah atau ibu.
Ada yang salah dengan hal itu?
Tidakkah kau lihat betapa jahatnya rencana itu?
Aku merasa tidak enak.
Harusnya tidak begitu.
Kenapa tidak?
Karena jika tidak begitu...
kita takkan pernah bertemu.
Aku ingin pergi bersamamu ke pekerjaanmu
- lain kali. - Tidak.
Maukah kau memikirkan hal itu?
- Tidak. - Ya.
Tidak.
Dia tidak memilih jawaban tidak.
Tidak, tentu saja tidak.
Bagaimana kau menahan gelombang di atas pasir?
Dengan risiko menjadi begitu pintar pada diriku sendiri,
warisan sosial
adalah fakta yang tak terbantahkan.
Jika ada yang tahu tentang hukum jalanan,
itu pastilah "P".
Kau lebih sehat dari yang kau tahu.
Kita tembak bajingan ini.
Hentikan! Hentikan!
Kita tidak menggunakan senjata api.
- Aku ingin punya pistol. - Yang lainnya juga membawa senjata.
Aku tidak tahu itu.
Dalam hal apapun juga, kau tak boleh membawanya.
Tapi pistol tidaklah berbahaya.
Tergantung bagaimana kau menggunakannya.
Ya, tentu saja.
Aku tidak akan menembaknya.
Dengan begitu kita tidak akan mendapat uang darinya.
Boleh kubawa pistolnya?
Terimakasih.
Kau jahat.
Dan sekarang aku takut salah satu dari kebetulan itu
mendapat waktu yang sulit
yang terjadi dengan orang² yang sangat istimewa.
Itu pekerjaan "P" untuk membawa kita ke debitur,
jadi sampai aku melihat sebuah nama di pintu,
aku tidak tahu rumah siapa yang kita kunjungi ini.
Kau yakin ini rumahnya?
Yeah.
Kupikir mungkin sudah waktunya
bagimu untuk melakukan ini sendiri.
Yeah?
Terimakasih, Joe.
Aku tak mau semuanya hancur
dan aku tak mau ada yang terluka.
Oke? Tunjukkan dirimu
dan tawari dia rencana pembayaran yang wajar.
Jika mau mu begitu.
Tentu saja itulah caraku melakukannya.
Apa perasaan ketika aku melihat Jerome lagi
itu cinta, aku tak bisa bilang.
Tapi itu hanyalah perasaan,
dan jauh lebih kuat daripada aku menyukainya.
Aku benar² berjalan pulang melewati gang ini.
Sekarang lingkungannya sama sekali berbeda
tapi masih berdekatan
bahwa jarak terpendek dari rumah Jerome
menuju pusatnya melewati gang.
Halo!
Bagaimana hasilnya?
Luar biasa.
Yeah, sangat bagus.
Aku membuat rencana pembayaran yang wajar seperti yang kau suruh.
Bagaimana tampang dia?
Ketakutan.
Seberapa tua tampangnya?
Entahlah.
Tua sekali?
Jerome melunasi utangnya dengan enam pembayaran.
Setiap kali "P" menemui Jerome untuk menagih,
aku mondar-mandir gelisah
sampai dia kembali ke rumah lagi.
Aku bahkan harus mencarikan kartu solitaire tua milik ibuku
agar waktunya segera berlalu.
Setiap malam aku sedikit gelisah karena dia pulang larut
daripada malam sebelumnya.
Pertanyaan apa rasa cemburu adalah rasa takut berbagi
atau takut kehilangan adalah perhatian kecil bagiku.
Tapi ya, itu sebuah fakta
bahwa perasaan tidak wajar ini yang berhasil kutahan begitu lama
mulai menggelayutiku.
Pada malam dia menagih pembayaran akhir
dia tidak menciumku.
Aku merasa dia lupa,
tapi waktu telah berlalu dan dia tidak kembali.
Setiap kali aku melihat cahaya mobil,
kukira itu "P" yang pulang berkendara.
Kuputuskan untuk melarikan diri.
Aku tak bisa tinggal di kota ini dengan "P" dan Jerome.
Dengan pengecutnya aku membuat rencana untuk melarikan diri dan menuju Selatan,
seperti zaman es aku tak punya nyali
untuk berbalik dan menghadapi.
Perpisahan memang menyedihkan dan sangat tidak memuaskan.
Dan ada sesuatu yang memanggilku
untuk terus mencarinya ke atas gunung.
Disitu dikatakan sulit untuk mengambil kehidupan seseorang.
Aku akan bilang bahwa akan lebih sulit untuk menolaknya.
Bagi manusia,
membunuh adalah suatu hal yang sangat wajar di dunia.
Kita diciptakan untuk itu.
Luar biasa.
Tidak, pergilah!
Maaf.
Jalur pemadam.
Masukan semua ke lubangku.
Aku masih tidak tahu kenapa pistolnya tidak bisa digunakan.
Sudah kuperiksa untuk memastikan
bahwa ada pelurunya disitu.
Itu memang tidak berfungsi,
sama seperti beretta-nya Bond.
Kurasa aku cukup tahu untuk mengatakan itu
bahkan jika kau mempunyai bulatan di tempat peluru p.P.K Walther,
dan kau mengunci pengamannya...
Kau tak bisa menembak walau kau paksa pistolnya.
Kau tarik dan lepaskan mekanik gesernya.
Dan "P" tidak melakukannya karena, seperti yang dia bilang,
dia tak ada niatan menembak pria itu.
Aku tidak tahu tentang Bond, tapi aku menganggap itu jelasnya
dari buku dan film²nya bahwa
kau harus menyimpan pistol otomatis.
Tentu saja, kau benar.
Aku melihatnya di film ribuan kali.
Sudah pagi.
Dan salju sudah hilang.
Jadi mataharinya akan muncul?
Ya, itu mataharinya.
Aku tak pernah berhasil mencari tahu darimana asalnya.
Itu pasti sebuah interaksi
diantara jendela²,
menara dan gedung² bertingkat.
Tidaklah cukup,
tapi matahari yang kau dapatkan ini di tempat ku.
Indahnya.
Pada awalnya kau mengatakan bahwa
hanya dosamu yang kau minta lebih dari matahari terbenam.
Artinya, aku merasa, bahwa kau menginginkan
lebih dari kehidupan yang indah untukmu.
Kau manusia yang menuntut hak mu.
Dan lebih dari itu,
kau wanita yang menuntut hak-nya.
Apa itu akan mengampuni semuanya?
Kau pikir jika dua orang
berjalan menyusuri kereta mencari wanita,
kau pikir setiap orang akan mengangkat alisnya?
Atau jika ada pria yang memimpin kehidupan yang kau punya?
Dan cerita tentang Ny. "H"
pasti akan menjadi biasa jika kau menjadi pria
dan yang menaklukkanmu menjadi wanita.
Ketika seorang pria meninggalkan anaknya
karena keinginannya,
kita menerimanya dengan mengangkat bahu, tapi kau sebagai seorang wanita,
kau harus mengambil... perasaan bersalah, beban rasa bersalah
yang tak pernah bisa diatasi.
Dan mempertaruhkan semua, semua kesalahan dan rasa bersalah
yang menumpuk selama bertahun-tahun menjadi begitu banyak padamu,
kau bertindak terlalu agresif... hampir seperti pria bisa kubilang...
dan kau melawan balik.
Kau melawan balik penyebab yang telah
menindas dan memutilasi
yang membunuhmu dan milyaran wanita.
Tapi aku ingin membunuh manusia.
Tapi kau tidak melakukannya.
Karena adanya kesempatan.
Kau menyebutnya adanya kesempatan.
Aku menyebutnya perlawanan dibawah sadar.
Pada dasarnya kau ingin membunuh,
tapi jauh di lubuk hati, kau merayakan bernilainya manusia
dan menyembunyikan kelalaian
menutupi sendiri pengetahuanmu tentang cara mengokang senjata.
Meskipun semua ini terdengar cukup menakutkan untuk meng-klise zaman kita...
dan aku cenderung
untuk memukul lubang penjelasanmu...
Aku sangat lelah.
Itu bagus.
Kenapa kau tidak berbaring saja?
Ya.
Bisa kubilang bahwa menceritakan kisahku
karena keinginanmu...
atau diperbolehkan...
telah membuatku nyaman.
Untuk saat ini
kecanduanku sudah jelas bagiku...
dan aku akan mengambil keputusan.
Meskipun satu²nya dalam jutaan,
seperti yang dibilang terapi yang meragukanku,
berhasil dalam...
Secara mental, fisik...
Dan dalam hatinya
menunggangi dirinya dalam kehidupan seksualnya,
sekarang ini menjadi tujuanku.
Tapi apa itu kehidupan yang layak?
Itu satu²nya cara agar aku bisa menjalaninya.
Aku akan bertahan melawan segala rintangan...
Sama seperti pohon yang cacat di perbukitan.
Aku akan mengumpulkan
semua sikap keras kepalaku...
Kekuatanku...
Kegigihan maskulin ku.
Tapi untuk semua itu aku ingin mengucapkan terimakasih
pada teman baru, dan mungkin teman pertama ku.
Terimakasih, Seligman...
yang mungkin berbahagia ketika semua ini diucapkan.
Aku senang tiada tara
bahwa tembakan itu tidak terjadi
dan membuatku menjadi seorang pembunuh
Kalau tak keberatan, aku mau tidur sekarang.
Aku akan memastikan kau tidak akan terganggu.
Selamat malam, Joe.
Selamat malam, Seligman.
Tidak!
Tapi kau... kau sudah meniduri ribuan pria.
Alih bahasa : Mbendholz Knetz Malang, Maret 2014
IDFL™ SubsCrew http://idfl.me